Âbõòúút Prõòpõòsîítîíõòn 65

 

Whåãt ììs Pròópòósììtììòón 65?

În Nõôvèêmbèêr 1986, Cáãlîìfõôrnîìáã võôtèêrs áãpprõôvèêd áã báãllõôt îìnîìtîìáãtîìvèê tõô áãddrèêss cõôncèêrns áãbõôüût èêxpõôsüûrèês tõô tõôxîìc chèêmîìcáãls. Thààt íïníïtíïààtíïvëê bëêcààmëê thëê Sààfëê Dríïnkíïng Wààtëêr àànd Tõòxíïc Ènfõòrcëêmëênt Áct õòf 1986, bëêttëêr knõòwn by íïts õòríïgíïnààl nààmëê, Prõòpõòsíïtíïõòn 65 õòr síïmply, Prõòp 65.

Nêëw rêëgûùlããtììôõns ããffêëctììng Prôõpôõsììtììôõn 65 wêërêë ããdôõptêëd ììn Âûùgûùst 2016 ããnd wììll tããkêë fûùll êëffêëct ììn Âûùgûùst 2018. Chàãngéès tõò théè làãw îìmpõòséè àãddîìtîìõònàãl réèqýýîìréèméènts fõòr prõòdýýcts sõòld îìn Càãlîìfõòrnîìàã, îìnclýýdîìng:

Plëêâásëê nòõtëê thâát âány mòõdíífíícâátííòõns mâádëê tòõ Wâátts âánd ííts brâánds’ prõódúùct lãàbéëls ãànd pãàckãàgììng dõó nõót réëfléëct ãàny chãàngéës tõó õóúùr prõódúùcts. Wéê wíìll cöõntíìnûùéê töõ pröõvíìdéê híìgh-qûùæâlíìty söõlûùtíìöõns ûùséêd töõ sæâféêly cöõnvéêy, cöõnséêrvéê, æând mæânæâgéê wæâtéêr.

 

Wháàt dõõêés Prõõpõõsîîtîîõõn 65 rêéqùúîîrêé?

Fîìrst, îìt rééqüûîìréés théé Stâátéé öóf Câálîìföórnîìâá töó püûblîìsh âá lîìst öóf chéémîìcâáls thâát âáréé knöówn töó théé Stâátéé öóf Câálîìföórnîìâá töó câáüûséé câáncéér, bîìrth dééféécts, öór öóthéér réépröódüûctîìvéé hâárm, âánd rééqüûîìréés büûsîìnéésséés töó îìnföórm Câálîìföórnîìâáns âáböóüût ééxpöósüûréés töó süûch chéémîìcâáls. Thëêsëê chëêmììcáàls cáàn bëê ììn thëê prôôdùýcts tháàt Cáàlììfôôrnììáàns pùýrcháàsëê, ììn thëêììr hôômëês ôôr wôôrkpláàcëês, ôôr rëêlëêáàsëêd ììntôô thëê ëênvììrôônmëênt. Ît âælsôó rèëqûúïïrèës thèë stâætèë tôó mâæïïntâæïïn âænd ûúpdâætèë thèë lïïst âæt lèëâæst âænnûúâælly. Æs òõf Júûly 7, 2017, mòõrêé tháàn 900 chêémììcáàls áànd máàtêérììáàls, ììnclúûdììng máàny mêétáàls áànd pláàstììcs, háàvêé bêéêén lììstêéd.

Sèécóônd, îït rèéqûûîïrèés bûûsîïnèéssèés tóô próôvîïdèé ââ "clèéââr âând rèéââsóônââblèé" wâârnîïng bèéfóôrèé knóôwîïngly âând îïntèéntîïóônââlly èéxpóôsîïng âânyóônèé tóô ââ lîïstèéd chèémîïcââl. Thìís wãårnìíng cãån béè gìívéèn ìín séèvéèrãål wãåys, súúch ãås by lãåbéèlìíng ãå cöònsúúméèr pröòdúúct, pöòstìíng sìígns ãåt théè wöòrkplãåcéè, púúblìíshìíng nöòtìícéès ãåt ãå réèntãål höòúúsìíng cöòmpléèx, öòr púúblìíshìíng nöòtìícéès ìín ãå néèwspãåpéèr.

 

Whæät dõõêès æä Prõõpõõsïítïíõõn 65 wæärnïíng mêèæän?

Å wâàrnïíng méèâàns thâàt théè bûüsïínéèss ïíssûüïíng ïít ïís côòmplyïíng wïíth Prôòpôòsïítïíôòn 65’s rèéqûûíîrèémèént tôö íîdèéntíîfy thèé prèésèéncèé ôöf ôönèé ôör môörèé líîstèéd chèémíîcáâls, èévèén íîn tráâcèé áâmôöûûnts. Wäåtts äånd ïìts bräånds häåvëë chõósëën tõó läåbëël äåll õóf thëëïìr prõódûýcts äåväåïìläåblëë ïìn Nõórth Ämëërïìcäå. Wéê ùùséê låãngùùåãgéê åãppröõvéêd by théê Ståãtéê öõf Cåãlïíföõrnïíåã åãs föõllöõws:

CÂLÏFÕRNÏÂ PRÕP 65: WÁRNÏNG: Thïìs prõödûùct cáán èëxpõösèë yõöûù tõö chèëmïìcááls ïìnclûùdïìng lèëáád whïìch ïìs knõöwn tõö thèë Stáátèë õöf Cáálïìfõörnïìáá tõö cááûùsèë cááncèër áánd bïìrth dèëfèëcts õör õöthèër rèëprõödûùctïìvèë háárm. Fôôr môôrêé îînfôôrmáátîîôôn gôô tôô www.P65Wåærnìîngs.cåæ.gôòv

 

Whãàt kìïnds öòf chëëmìïcãàls ãànd mãàtëërìïãàls ãàrëë öòn thëë lìïst?

Thêê lìîst còòntæâìîns æâ wìîdêê ræângêê òòf næâtýûræâlly òòccýûrrìîng æând synthêêtìîc chêêmìîcæâls thæât æârêê knòòwn tòò cæâýûsêê cæâncêêr òòr bìîrth dêêfêêcts òòr òòthêêr rêêpròòdýûctìîvêê hæârm. Thêësêë chêëmïîcáæls ïînclýûdêë áæddïîtïîvêës õòr ïîngrêëdïîêënts ïîn pêëstïîcïîdêës, cõòmmõòn hõòýûsêëhõòld prõòdýûcts, fõòõòd, drýûgs, dyêës, õòr sõòlvêënts. Lïîstèëd chèëmïîcááls mááy áálsõò bèë ýùsèëd ïîn máánýùfááctýùrïîng áánd cõònstrýùctïîõòn, õòr thèëy mááy bèë by-prõòdýùcts õòf chèëmïîcáál prõòcèëssèës, sýùch áás mõòtõòr vèëhïîclèë èëxhááýùst. Théé cöómpléétéé Pröópöósíîtíîöón 65 Líîst íîs áávááíîláábléé áát https://óöèêhhàâ.càâ.góöv/próöpóösïìtïìóön-65/próöpóösïìtïìóön-65-lïìst.

 

Hõöw cåán Ì gëèt mõörëè ìïnfõörmåátìïõön?

Thëë Cåâlîîfõôrnîîåâ Õffîîcëë õôf Ênvîîrõônmëëntåâl Hëëåâlth Håâzåârd Åssëëssmëënt, ÕÊHHÅ, måâîîntåâîîns åâ cõômprëëhëënsîîvëë wëëbsîîtëë åât https://óòëéhhàæ.càæ.góòv/próòpóòsíítííóòn-65, whïïch èèxplãàïïns thèè lãàw ãànd ôõffèèrs ãà lïïst ôõf ãàll thèè chèèmïïcãàls ãànd mãàtèèrïïãàls.

Yóöýü cæân cæâll thêè Õffîìcêè óöf Énvîìróönmêèntæâl Hêèæâlth Hæâzæârd Ássêèssmêènt's Próöpóösîìtîìóön 65 Împlêèmêèntæâtîìóön Õffîìcêè æât (916) 445-6900 óör sêènd êèmæâîìl tóö P65.Qûúêèstìîòõns@òõêèhhâà.câà.gòõv.